🔊 Now Playing:
← Back to Songs
Slow Dancing

Slow Dancing

Layover

Original

It’s about time we get it straight Gimme a minute if it ain’t too late 대충 무리였나봐 babe 애먼 기분만 해친 채 버티기가 이만큼 힘든데 Stay with me Till the end of the day Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away Turnin’ me up and back off like this What do you want, do you not like it Stop teasin’ me girl Now you made me leave my heart out here 날 딛고 올라가 다시 새로 누군가 Got it on Did you? 닮았던 우리가 먼 이웃 같은 날 Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away

Romanization

It’s about time we get it straight Gimme a minute if it ain’t too late daechung muriyeonnabwa babe aemeon gibunman haechin chae beotigiga imankeum himdeunde Stay with me Till the end of the day Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away Turnin’ me up and back off like this What do you want, do you not like it Stop teasin’ me girl Now you made me leave my heart out here nal ditgo ollaga dashi saero nugunga Got it on Did you? dalmatdeon uriga meon iut gateun nal Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away

Translation

It’s about time we get it straight Gimme a minute if it ain’t too late It sounds about right This can’t be forced, babe It shouldn’t feel like this Hurts too much already Stay with me Till the end of the day Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away Turnin’ me up and back off like this What do you want, do you not like it Stop teasin’ me girl Now you made me leave my heart out here Step on me and I’ll lift you up Find someone new again Got it on Did you? We were so much alike Now we’re just distant neighbors Maybe we Could be Slow dancing Until the morning We could be romancing The night away

Vocabulary & Expressions

Learn the key words and expressions used in this song.

Important Words

시간
sigan
Time
kkeut
End
대충
daechung
Roughly; vaguely; approximately
무리
muri
Too much; unreasonable effort; excessive strain
이다
ida
To be
-나 보다
-na boda
It seems; I guess; apparently
애먼
aemeon
Unrelated; innocent; undeserving
기분
gibun
Feeling; mood
해치다
haechida
To harm; damage; hurt
chae
While remaining in a state; having done something and still...
버티다
beotida
To endure; hold out; withstand
힘들다
himdeulda
To be difficult; exhausting; painful
마지막
majimak
End; final moment
함께
hamkke
Together
있다
itda
To exist; to be; to stay
천천히
cheoncheonhi
Slowly
아침
achim
Morning
bam
Night
로맨스
romaenseu
Romance
장난치다
jangnanchida
To tease; play around
그만
geuman
Stop; enough
놀리다
nollida
To tease; make fun of
딛다
ditda
To step on; put one's foot on
올라가다
ollagada
To go up; rise
새롭다
saeropda
To be new; fresh
누군가
nugunga
Someone
닮다
daltda
To resemble; look like
우리
uri
We; us
멀다
meolda
To be far
이웃
iut
Neighbor
같다
gatda
To be similar; to seem like

Key Expressions

대충
daechung
Roughly; carelessly; without much thought; just approximately
무리였나봐
murieotnabwa
I guess it was too much; I guess it was beyond my limits
애먼 기분만 해친 채
aemeon gibunman haechin chae
Only hurting feelings that were not at fault; ending up damaging the mood for no reason
버티기가 이만큼 힘든데
beotigiga imeankeum himdeunde
It's this hard to endure; holding on is this difficult
끝까지 함께 있어줘
kkeutkkaji hamkke isseojwo
Stay with me until the end
날 딛고 올라가
nal ditgo ollaga
Step on me and rise up; use me as a stepping stone
다시 새로 누군가
dasi saero nugunga
Someone new again; another new person
닮았던 우리가
dalmatdeon uriga
We who used to resemble each other; we who were alike
먼 이웃 같은 날
meon iut gateun nal
A day when we became like distant neighbors
마음이 떠나다
maeumi tteonada
One's heart leaves; feelings fade away
마음을 내놓다
maeumeul naenota
To open up one's heart; to reveal one's feelings