🔊 Now Playing:
← Back to Songs
Scenery

Scenery

Single

Original

꽃들이 가득한 거리에 오늘도 그대를 보네요 내 안에 담겨질까요 새벽달이 지난 공원에 지금 내 감정을 담아요 이 노랜 그댈 향해요 밤하늘 달에게 비춰진 필름의 소리를 들어요 I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine 그 찰나에 시간의 그 모습을 놓친 내 마음이 아쉬워해 후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를 달빛조각 하나하나 모아 조명을 만들 테니 어제와 같은 모습으로 내 앞에 와주세요. I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine Ah ah Ah ah Ah ah Ah Ahh ~ I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine 발자국 남기고 떠나가시면 제가 그 온길 지킬게요 흑백속에 남길게요

Romanization

kkocteuri gadeukhan georie oneuldo geudaereul boneyo nae ane damgyeojikkayo saebyeokdari jinan gongweone jigeum nae gamjeongeul damayo i noraen geudael hyanghaeyo bamhaneul darege bichweojin pilleume sorireul deureoyo I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine geu challae shigane geu moseubeul nochin nae maeumi ashwiweohae huhoega dwae dashi geu challaga itgireul dalbitchogak hanahana moa jomyeongeul mandeul teni eojewa gateun moseubeuro nae ape wajuseyo. I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine Ah ah Ah ah Ah ah Ah Ahh ~ I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next story I want to make you mine baljaguk namgigo tteonagashimyeon jega geu ongil jigilgeyo heukbaeksoge namgilgeyo

Translation

On a street full of flowers I see you again today Can I capture this scene in me? In the park where dawn's moon has passed, I now put my feelings into it. This song is directed at you Listening to the sound of film turned under the night sky I still wonder, wonder beautiful story Still wonder, wonder best part I still wander, wander next story I want to make you mine My heart feels regretful at missing The sight of you in that split second of time I regret it, hoping that fleeting moment will happen again I will gather the pieces of moonlight one by one to create a light So please come to me just like yesterday I still wonder, wonder beautiful story Still wonder, wonder best part I still wander, wander next story I want to make you mine Ah ah Ah ah Ah ah Ah Ahh ~ I still wonder, wonder beautiful story Still wonder, wonder best part I still wander, wander next story

Vocabulary & Expressions

Learn the key words and expressions used in this song.

Important Words

kkot
Flower
가득하다
gadeukhada
To be full of; filled with
거리
geori
Street; road
그대
geudae
You; beloved person (poetic/formal)
an
Inside; within
담다
damda
To put in; contain; hold
새벽
saebyeok
Dawn; early morning
dal
Moon
공원
gongwon
Park
감정
gamjeong
Emotion; feeling
노래
norae
Song
향하다
hyanghada
To face toward; head toward
밤하늘
bamhaneul
Night sky
비추다
bichuda
To shine on; reflect; illuminate
필름
pilleum
Film
소리
sori
Sound
듣다
deutda
To listen; hear
찰나
challan
Brief moment; instant
시간
sigan
Time
모습
moseup
Appearance; figure; 모습
놓치다
nohchida
To miss; lose an opportunity
마음
maeum
Heart; mind; feelings
아쉽다
aswipda
To feel regret; be a pity
후회
huhoe
Regret
되다
doeda
To become; to be
다시
dasi
Again
있다
itda
To exist; to have
달빛
dalbit
Moonlight
조각
jogak
Piece; fragment
하나하나
hanahana
One by one; each and every
모으다
moeuda
To gather; collect
조명
jomyeong
Lighting; illumination
만들다
mandeulda
To make; create
어제
eoje
Yesterday
같다
gatda
To be the same; similar
ap
Front; before
오다
oda
To come
발자국
baljaguk
Footprint; footsteps
남기다
namgida
To leave behind; leave a mark
떠나다
tteonada
To leave; depart
온길
ongil
The path one came along
지키다
jikida
To protect; keep; guard
흑백
heukbaek
Black and white
sok
Inside; within

Key Expressions

꽃들이 가득한 거리
kkotdeuri gadeukhan geori
A street full of flowers
오늘도 그대를 보네요
oneuldo geudaereul boneyo
I see you again today
내 안에 담겨질까요
nae ane damgyeojilkayo
Will you be kept inside me; will I be able to hold you inside my heart?
새벽달이 지난 공원에
saebyeokdari jin gongwone
In the park after the dawn moon has passed
내 감정을 담아요
nae gamjeongeul damayo
I put my feelings into it; I contain my emotions
이 노랜 그댈 향해요
i noraen geudael hyanghaeyo
This song is directed toward you
밤하늘 달에게 비춰진
bamhaneul dar-ege bichwojin
Reflected by the moon in the night sky
필름의 소리를 들어요
pilleumui sorireul deureoyo
I listen to the sound of film
찰나에 시간
challanui sigan
A brief moment in time
그 모습을 놓친
geu moseubeul nohchin
Missing that appearance/moment
내 마음이 아쉬워해
nae maeumi aswiwohae
My heart regrets it; feels disappointed
후회가 돼
huhoega dwae
I regret it
다시 그 찰나가 있기를
dasi geu challanaga itgireul
I hope that moment happens again
달빛조각 하나하나 모아
dalbitjogak hanahana moa
Gathering each piece of moonlight
조명을 만들 테니
jomyeongeul mandeul teni
I will make a light; I will create an illumination
어제와 같은 모습으로
eoje-wa gateun moseubeuro
With the same appearance as yesterday
내 앞에 와주세요
nae ape wajuseyo
Please come in front of me
발자국 남기고
baljaguk namgigo
Leaving footprints behind
떠나가시면
tteonagasimyeon
If you leave
제가 그 온길 지킬게요
jega geu ongil jikilgeyo
I will protect that path you came along
흑백속에 남길게요
heukbaeksoge namgilgeyo
I will leave it in black and white