🔊 Now Playing:
← Back to Songs
My You

My You

Single

Original

Summer has already spread in the air Breeze is already blowing, the last cold snap is going out The days were getting longer and longer But my days were still going on and on and on I got wet in the sunshower, I looked up at the night sky It was quite a lonely night In the blink of an eye, the dark faded out Blooming under the sunlight Memories with me and you All these lights are colored in by you All these times are precious due to you Four seasons have passed with you Four scents were left 'cause of you All the reasons why I can laugh out All the reasons why I sing this song Thankful to be by your side now I'll try to shine brighter than now 사라질까? 혹시 꿈일까? 뒤척이다 또 잠이 든다, 영원할 수 있을까? 사무친 이 맘 달래어 보다 밤에 잠겨 감긴다 사뭇 쓸쓸했던 밤 어느새 먹구름은 흩어져가 빛줄기 밑 새겨진 너와 남긴 온기들 모든 빛은 네게 물들고 나의 시간은 완벽해져 네 번의 계절 또다시 더 짙어지게 또다시 내가 미소를 짓는 이유도 이 노랠 부를 수 있는 것도 네 곁이기에 감사해 더 빛나불게 환하게 On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light Thankful to be by your side now On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light 네 곁이기에 감사해

Romanization

Summer has already spread in the air Breeze is already blowing, the last cold snap is going out The days were getting longer and longer But my days were still going on and on and on I got wet in the sunshower, I looked up at the night sky It was quite a lonely night In the blink of an eye, the dark faded out Blooming under the sunlight Memories with me and you All these lights are colored in by you All these times are precious due to you Four seasons have passed with you Four scents were left 'cause of you All the reasons why I can laugh out All the reasons why I sing this song Thankful to be by your side now I'll try to shine brighter than now sarajilkka? hoksi kkumilkka? dwicheogida tto jami deunda, yeongwonhal su isseulkka? samuchin i mam dallaeo boda bame jamgyeo gamginda samut sseulsseulhaetdon bam eonasae meokgureumeun heuteojyeoga bitjulgi mit saegyeojin neowa namgin ongideul modeun bicheun nege muldeulgo nae siganeun wanbyeokhaejyeo ne beonui gyejeol ttodasi deo jiteojige ttodasi naega misoreul jitneun iyudo i norael bureul su itneun geotdo ne gyeotigie gamsahae deo bitnabolge hwanhage On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light Thankful to be by your side now On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light ne gyeotigie gamsahae

Translation

Summer has already spread in the air Breeze is already blowing, the last cold snap is going out The days were getting longer and longer But my days were still going on and on and on I got wet in the sunshower, I looked up at the night sky It was quite a lonely night In the blink of an eye, the dark faded out Blooming under the sunlight Memories with me and you All these lights are colored in by you All these times are precious due to you Four seasons have passed with you Four scents were left 'cause of you All the reasons why I can laugh out All the reasons why I sing this song Thankful to be by your side now I'll try to shine brighter than now Will it disappear? Is it perhaps a dream? I toss and turn and fall asleep again, can we last forever? I try to comfort this aching heart, but I get locked in the night and sink into it It was a rather lonely night but suddenly the dark clouds scatter away The warmth left behind with you engraved under the beam of light All these lights are colored in by you and my time becomes perfect Four seasons pass once again, and once again it deepens All the reasons why I can smile out and all the reasons why I can sing this song, I'm thankful to be by your side, I'll try to shine brighter, radiantly On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light Thankful to be by your side now On a starry night Hope my you sleep tight Shining purple light Thankful to be by your side now

Vocabulary & Expressions

Learn the key words and expressions used in this song.

Important Words

여름
yeoreum
Summer
공기
gonggi
Air
퍼지다
peojida
To spread
바람
baram
Breeze; wind
불다
bulda
To blow
추위
chuwi
Cold; cold weather
마지막
majimak
Last; final
nal
Day
길다
gilda
To be long
계속
gyesok
Continuously; continuously
햇빛
haetbit
Sunlight
피어나다
pieonada
To bloom; blossom
기억
gieok
Memory
추억
chueok
Memory; cherished memory
bit
Light
물들다
muldeulda
To be dyed; colored; influenced
소중하다
sojunghada
To be precious; valuable
계절
gyejeol
Season
향기
hyanggi
Scent; fragrance
이유
iyu
Reason
감사하다
gamsahada
To be thankful; grateful
빛나다
bitnada
To shine
사라지다
sarajida
To disappear
kkum
Dream
뒤척이다
dwicheogida
To toss and turn
잠들다
jamdeulda
To fall asleep
영원하다
yeongwonhada
To be eternal; everlasting
마음
maeum
Heart; mind; feelings
사무치다
samuchida
To deeply affect; pierce the heart
달래다
dallaeda
To comfort; soothe
bam
Night
잠기다
jamgida
To be immersed; submerged
쓸쓸하다
ssulsseulhada
To feel lonely
어느새
eoneusae
Before one realizes; already
먹구름
meokgureum
Dark cloud
흩어지다
heuteojida
To scatter; disperse
빛줄기
bitjulgi
Ray of light
새기다
saegida
To engrave; imprint
온기
ongi
Warmth
완벽하다
wanbyeokhada
To be perfect
짙다
jitda
To be deep; strong; thick
미소
miso
Smile
짓다
jitda
To make; create (a smile/expression)
gyeot
Side; beside; presence
환하다
hwanhada
To be bright; radiant
byeol
Star
편하다
pyeonhada
To be comfortable; peaceful
자다
jada
To sleep

Key Expressions

여름이 이미 공기 속에 퍼졌어
yeoreumi imi gonggi soge peojyeosseo
Summer has already spread through the air
바람이 불어오다
barami bureooda
The breeze blows; wind comes in
마지막 추위가 지나가다
majimak chuwiga jinagada
The last cold snap passes
날이 점점 길어지다
nari jeomjeom gireojida
The days become longer and longer
계속 이어지다
gyesok ieojida
To continue; keep going
햇빛 속에 피어나다
haetbit soge pieonada
To bloom under sunlight
추억이 남다
chueogi namda
Memories remain
너와 나의 추억
neowa naui chueok
Memories of you and me
빛이 너로 물들다
bichi neoro muldeulda
The light becomes colored by you
시간이 소중하다
sigani sojunghada
Time is precious
네 번의 계절이 지나가다
ne beonui gyejeori jinagada
Four seasons have passed
네 가지 향기가 남다
ne gaji hyanggiga namda
Four scents remain
웃을 수 있는 이유
useum su inneun iyu
The reason I can laugh
노래를 부를 수 있는 이유
noraereul bureul su inneun iyu
The reason I can sing this song
네 곁이기에 감사해
ne gyeotigie gamsahae
I am thankful because I am by your side
더 빛나게 할게
deo bitnage halge
I will shine brighter
사라질까?
sarajilkka?
Will it disappear?
혹시 꿈일까?
hoksi kkumilkka?
Could it be a dream?
뒤척이다 잠들다
dwicheogida jamdeulda
To toss and turn and fall asleep
영원할 수 있을까?
yeongwonhal su isseulkka?
Can it last forever?
사무친 마음
samuchin maeum
A deeply felt; aching heart
마음을 달래다
maeumeul dallaeda
To soothe one's heart
밤에 잠기다
bame jamgida
To be immersed in the night
쓸쓸했던 밤
ssulsseulhaetdeon bam
A lonely night
어느새 흩어지다
eoneusae heuteojida
To scatter before realizing
먹구름이 흩어지다
meokgureumi heuteojida
Dark clouds disperse
빛줄기 아래
bitjulgi arae
Under a ray of light
새겨진 온기
saegyeojin ongi
Warmth engraved/left behind
너와 남긴 온기
neowa namgin ongi
The warmth left with you
모든 빛은 네게 물들고
modeun bicheun nege muldeulgo
All light is colored by you
시간이 완벽해지다
sigani wanbyeokhaejida
Time becomes perfect
더 짙어지다
deo jiteojida
To become deeper; more intense
미소를 짓는 이유
misoreul jinneun iyu
The reason for smiling
네 곁에 있다
ne gyeote itda
To be by your side
환하게 빛나다
hwanhage bitnada
To shine brightly
별이 빛나는 밤
byeori bitnaneun bam
A starry night
편히 자다
pyeonhi jada
To sleep peacefully