🔊 Now Playing:
← Back to Songs
Christmas Tree

Christmas Tree

Our Beloved Summer

Original

In this moment I see you It always comes around As I believed When the rain stops You shine on me Your light’s the only thing That keeps the cold out Moon in the summer night Whispering of the stars They’re singing like Christmas trees for us So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are It’s such a strange thing to do Sometimes I don’t understand you But It always brings me back To where you are 혹시 아니 너에겐 나만 아는 모습이 있어 한여름밤 오는 첫눈같이 믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌 언젠가 또 불어온 바람에 마음이 날아다녀도 기다릴게 So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are Tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside Tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are

Romanization

In this moment I see you It always comes around As I believed When the rain stops You shine on me Your light’s the only thing That keeps the cold out Moon in the summer night Whispering of the stars They’re singing like Christmas trees for us So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are It’s such a strange thing to do Sometimes I don’t understand you But It always brings me back To where you are hokshi ani neoegen naman aneun moseubi isseo hanyeoreumbam oneun cheonnungachi mitgiji anneun gijeok gateun nollaun sungan, neon eonjenga tto bureoon barame maeumi naradanyeodo gidarilge So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are Tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside Tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are

Translation

In this moment I see you It always comes around As I believed When the rain stops You shine on me Your light’s the only thing That keeps the cold out Moon in the summer night Whispering of the stars They’re singing like Christmas trees for us So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are It’s such a strange thing to do Sometimes I don’t understand you But It always brings me back To where you are Do you know this There’s a side to you that only I know Like the first snow of a midsummer night A miraculous and amazing moment, you’re Someday In the wind Even if my heart flies I will wait for you So I’ll tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside And I’ll tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are Tell you A Million tiny things that You have never known It all gets tangled up inside Tell you A Million little reasons I’m falling for your eyes I just want to be where you are

Vocabulary & Expressions

Learn the key words and expressions used in this song.

Important Words

순간
sungan
Moment
보다
boda
To see; look
믿다
mitda
To believe; trust
돌아오다
doraoda
To come back; return
bi
Rain
그치다
geuchida
To stop (rain, sound, etc.)
bit
Light
유일하다
yuilhada
To be the only one; unique
차갑다
chagapda
To be cold
막다
makda
To block; prevent
dal
Moon
여름
yeoreum
Summer
bam
Night
byeol
Star
속삭이다
soksagida
To whisper
노래하다
noraehada
To sing
말하다
malhada
To say; tell
작다
jakda
To be small
알다
alda
To know
모르다
moreuda
To not know
얽히다
eolkhida
To be tangled; intertwined
이유
iyu
Reason
nun
Eye
빠지다
ppajida
To fall into; fall for
이상하다
isanghada
To be strange
이해하다
ihaehada
To understand
항상
hangsang
Always
데려오다
deryeooda
To bring; lead back
got
Place
있다
itda
To exist; be
모습
moseup
Appearance; side; 모습
첫눈
cheotnun
First snow
기적
gijeok
Miracle
놀랍다
nollapda
To be surprising; amazing
바람
baram
Wind
불다
bulda
To blow
마음
maeum
Heart; mind; feelings
날다
nalda
To fly
기다리다
gidarida
To wait

Key Expressions

혹시 아니
hoksi ani
Do you perhaps know?; I wonder if you know
너에겐 나만 아는 모습이 있어
neoegen naman aneun moseubi isseo
There is a side of you that only I know
나만 아는 모습
naman aneun moseup
A side/aspect only I know
한여름밤 오는 첫눈같이
hanyeoreumbam oneun cheonnungachi
Like the first snow falling on a midsummer night
믿기지 않는 기적 같은
mitgiji anneun gijeok gateun
Like an unbelievable miracle
놀라운 순간
nollaun sungan
An amazing moment
언젠가 또
eonjenga tto
Someday again; someday once more
불어온 바람에
bureoon barame
In the wind that blew; carried by the wind
마음이 날아다녀도
maeumi naradanyeodo
Even if my heart drifts/flys away
기다릴게
gidarilge
I will wait for you
In this moment
i sungane
In this moment
When the rain stops
biga geuchimyeon
When the rain stops
빛을 비추다
bicheul bichuda
To shine light on; illuminate
차가움을 막아주다
chagaumeul magajuda
To keep the cold away
별들의 속삭임
byeoldeului soksagim
Whispering of the stars
너에게 말해줄게
neoege malhaejulge
I will tell you
수많은 작은 것들
sumaneun jageun geotdeul
Millions of tiny things
마음속에 얽히다
maeumsoge eolkhida
To become tangled inside the heart
너의 눈에 빠지다
neoui nune ppajida
To fall for your eyes
네가 있는 곳에 있고 싶어
nega inneun gose itgo sipeo
I want to be where you are
이해하지 못하다
ihaehaji mothada
To not understand
다시 돌아오게 하다
dasi doraoge hada
To bring someone back again